New England

New England

美 　英

• n.新英格兰（包括缅因、新罕布什尔、佛蒙特、马萨诸塞、罗得岛、康湼狄格诸州的美国东北部地区）
• 网络新英格兰地区；新英格兰区；美国新英格兰

英汉双解

英汉解释

na.

1. 新英格兰

英英解释

na.	1. the group of states in the northeastern part of the U.S. where the first English people arrived in the 17th century

例句

It was a real pick-me up in my face due to the dry cold weather in New England.

它是真正的采摘我我的面孔的由于干燥冷气候在新英格兰。

Forecasters say 20 inches of snow fell in parts of Minnesota. And a foot of snow is possible in New England.

预报员表示在明尼苏达的部分地区降雪将达20英尺，新英格兰将雪可能达到一英尺。

But there was a more real life for Hester Prynne, here, in New England, that in that unknown region where Pearl had found a home.

但对海丝特·白兰来说，住在新英格兰这里，比起珠儿建立了家园的陌生的异乡，生活更加真实。

He was the MVP of that game, and had the Rams on the verge of another win two years later, before New England's last-second victory.

他是那场比赛的最有价值球员，并在两年后新英格兰队最后一秒的胜利前将公羊队带到又一场胜利的边缘。

The ship Pequod is named for an extinct New England Indian tribe; thus the name suggests that the boat is doomed to destruction.

“斐廓德号”的船名取自新英格兰一个已消逝的印第安人部落，寓意此船难逃厄运。

I've always wanted to take a trip with you to see the fall foliage in New England.

我总是想和你一起旅行一次，看看英格兰秋天的落叶。

And a report in the New England Journal of Medicine found that regular dancing of any sort reduced the risk of the disease.

新英格兰医学杂志中的一份报告发现，经常跳舞（可以是任何类型的舞蹈）可以降低得老年痴呆症的风险。

Since the foundation of the United States, the rise and decline of the New England region had a tight connection with its textile industry.

自美国建国初期起，新英格兰纺织工业的兴衰和该地区的繁荣与否有紧密的联系。

So he stood outside the door in the New England winter chill, asking people walking in to say they were there to see him.

他只好在寒冷的新英格兰冬夜站在门外，询问路人是否愿意进去看他表演。

Three young couples venture out on an idyllic weekend boat trip off the coast of New England.

三对年轻夫妇冒险乘船出海到新英格兰海岸去度田园般周末。

I perceive that we inhabitants of New England live this mean life that we do because our vision does not penetrate the surface of things.

我看到，我们新英格兰的居民之所以过着这样低贱的生活，是因为我们的视力透不过事物表面。

It is the name of a place in the Old Testament, and seems to have been used as a personal name first in New England.

这是《旧约》中的一个地名，最初用作人名似乎是在新英格兰。

Dr. Smith, a native of Maine who has traveled outside New England only rarely, conceded he did not know much about China.

史密斯博士，这个在缅因州土生土长的人，环游过新英格兰之外的世界。但是他也难得地极不情愿地肯承认，自己对中国所知甚少。

Lilith is a about a mysterious young woman in an elite sanitarium in New England, who seems to weave a magical spell all around her.

（片名）进述的是在新英格兰一家高级疗养院的一位神秘女郎，她看似在自己周围编造一种魔咒。

His tone, as his son always noted with pleasure, was that of the more luxuriant parts of New England.

正如他的儿子经常愉快地指出的，他说话仍带有新英格兰那种比较富饶的部分的腔调。

As one writer said, the women of New England loved to have everything in its place.

正如一位作家曾说过：“新英格兰的女人喜欢井井有条的生活。”

the Governor that this great lump of vegetable gold was as rich an ornament as New England earth would offer him.

似乎在提醒总督：这颗金黄色的大南瓜，已经是新英格兰的土壤能够为他奉献的最丰富多采的点缀了。

New England authors did not always confine themselves to their own rules.

新英兰的作家并非永远严守他们自己的戒条。

The paper in the New England Journal, not one of these three, was also retracted, in March of this year.

《新英格兰医学杂志》上的那篇论文不算在这三篇之内，不过也已于今年3月撤回。

She ascended the throne, bringing with her a determination to cast aside New England influence like Micah Hale.

她继了位，一心想剪除弥迦黑尔之流新英格兰人的势力。

The governors of the New England states would not allow their armies to go into the field under Federal command.

新英格兰各州的州长不准他们的军队在联邦统率下作战。

New England had a distinctive moral and social order whose influence spread over much of the United States.

新英格兰有独特的道德与社会准则，其影响播及美国的大部。

After the raw life of his boyhood, New England struck him as wonderfully old and interesting.

他经历了少年时代的粗犷生活，对古老有趣的新英格兰大为倾倒。

My mother, the second wife of my father, was Abiah Folger, daughter of Peter Folger, one of the first settlers of New England.

我母亲，亦即父亲的第二个妻子，叫艾比亚·福尔杰，她是新英格兰第一批定居者彼得·福尔杰的女儿。

New England has many trees and thin, rocky soil.

新英格兰树多，土地贫瘠，石头满地。

My father married young, and carried his wife with three children to New England, about 1685.

我父亲结婚很早。约在一六八五年，他带着妻子和三个孩子来到新英格兰。

Farther east, the forecast calls for up to 15 inches of snow falling on parts of New England that are still dark after an earlier storm.

在较远的东部地区，预报在新英格兰部分地区有高达15英寸的降雪，而这里在早些时候的暴风雪经过时已经断电。

There was Dr. Lincoln Fisher, born in Michigan, brought up in New England, dark, young, eager, quick.

一个是林肯·费希尔大夫，生在密执安州，长在美国东北部，黝黑，年轻，热烈，敏锐。

There were kids from New England prep schools and prestigious Boston Latin who were way ahead of me in math. I also found physics very hard.

有的同学来自新英格兰预备学校，有的来自有名的波斯顿拉丁学校—他们的数学比我学得好，同时我发现物理也很难学。

The storm's currently forecasted track takes it over the Outer Banks and along the U. S. East Coast before going ashore over New England.

目前风暴的预测线路将会经过外班克斯岛，在到达新英格兰之前沿东海岸移动。

For rabid fans of the New York Giants and New England Patriots, this Sunday's Super Bowl won't be just a game.

对于纽约巨人队和新英格兰爱国者的狂热球迷来说。

Frost's poems are filled with local flavor of New England. The themes of his poems are simple, natural and full of American colloquialism.

弗罗斯特氏诗歌充满新英格兰乡间风味，诗歌主题朴素，语言平实，充满美国口语色彩。

He was the bard of the farmers and workers of New England and his quiet verse mirrored the staid New Hampshire countryside .

他是新英格兰农民和工人的歌唱者，他的闲适的诗歌反映着新罕布什尔宁静的农村生活。

The white-tail is not the only southern bird to drift north recently. Mississippi kites now nest in New England.

从美国南部飞到美国北部生活的鸟类不止白尾鸢，密西西比鸢已经在新英格兰州筑巢生活了。

This time, Washington is pushing itself and local officials from the Carolinas to New England to get out ahead of the storm.

这一次，联邦政府敦促自身及从卡罗莱纳至新英格兰地区的地方政府在风暴来袭之时带头行动。

But according to a pair of reports in last week's New England Journal of Medicine, that conventional wisdom may be wrong.

但上周的《新英格兰医学杂志》有两篇报告指出：这种传统的说法也许是错误的。

Blumenthal said the study, published in the New England Journal of Medicine, clearly shows the United States has room to improve.

Blumenthal表示：发表在新英格兰医学杂志的这项研究清楚地表明美国卫生系统还有改进空间。

If the bulk of New England writing was ponderous , at least it was rarely trivial.

假使大部分新英格兰作品沉闷乏味，那么，至少烦琐浅薄得还不够。

The governors of the New England states would not allow their armies to go into the field under Federal command.

新英格兰各州的州长不准他们的军队在联邦统率下作战。

As one writer said, the women of New England loved order, everything in the right place.

有位作家曾说，新英格兰妇女喜欢整齐，什么东西该放在哪儿，就放在哪儿。

In contrast, New England, with its freezing temperatures and parka-wearing populace, was home to many of the least libidinous cities.

相比之下，天气严寒、居民需穿风雪大衣出行的新英格兰地区中的许多城市都位居最不性感城市之列。

Z-Day events were taking place from New England to New Zealand, but this was the big one: the marquee happening with the marquee names.

无论是新英格兰还是新西兰都有举办过Z活动日，但这次规模空前，和大气的名字一样够上档次。

This, perhaps, explains why it is generally believed that "apple pie order" came out of New England.

也许是因为这个缘故，一般人都认为“像苹果派一般整齐”这个说法起源于新英格兰。

New England had a distinctive moral and social order whose influence spread over much of the United States.

新英格兰有独特的道德与社会准则，其影响播及美国的大部。

Another solution is to try raising cod, though previous fish-farming ventures in New England have had poor results.

另外一个解决办法是人工饲养鳕鱼，尽管以前的新英格兰地区的渔业饲养场在这方面收效甚微。

After the raw life of his boyhood, New England struck him as wonderfully old and interesting.

他经历了少年时代的粗犷生活，对古老有趣的新英格兰大为倾倒。